내가 쓰는 연수 경험담

>미국 STORY>

내가쓰는연수 경험담

[Seattle-Sean]한국사람의 발음은 너무 정직하고 무뚝뚝해...

조회수 676

미국사람들에게 나 어제 코스트코 갔다 왔다고 하면 전혀 알아 듣지 못한다...

심지어 미국에서 오래 산 한국 사람들도 "코스트코" 라고 하면 엥?? 하곤 한다...

왜 그럴까??...

바로 우리나라 사람은 너무 정직해서 이다.....

정직하다?? 정직한거랑 말을 못알아 듣는거랑 무슨 상관이지?...ㅎㅎㅎ

당연히 상관이 있다.....여기서 정직하다는것은 무엇을 말하는걸까?...바로.....음.....

한국말로 뭐라고 표현해야 할지.....에잇~!! "syllable" <- 바로 요것 때문이다...

우리나라말은 정확하게 발음되기 때문에 음절이 정확하다...

반면에 미국의 단어는 우리가 예상하는 음절수 보다 적은경우가 많다...

묵음이라고 해야 하나?..뭐라고 해야하나?......

예를 들어서...

important -> 임폴턴트

elephant -> 엘리펀트

허나 미국에서는 " 임폴n 트"... "엘리펀t"

이런식이다....임폴턴트는 우리식으로는 4음절이지만 원래는 3음절인 것이다..

그래서 " costco" 역시 발음은 "코스코" 가 된다......

우리나라사람들이 한국식 발음에 너무 취중되다 보니 영어단어도 그렇게 발음을 하고

미국사람은 알아듣지 못하는 것이다....

영어를 너무 문법 위주나 책을 보면서 눈으로 하는 공부를 한 학생들이 자기가 말하면 외국인 들이 알아

듣지 못하는 것도 이 때문이고, 또 하나가 바로 intonation 이다..

제일 많이 예를 드는 것이 바로 " san francisco" "샌프란시스코" 이다..

우리나라에서 영어학원을 가면 제일먼저 가르쳐 주는것...

리듬타기....오버하기.....

여기 오니 그것을 왜 가르쳐 주는지 알것 같았다....

우리나라 식으로 딱딱 끈어서 " 샌 프 란 시 스 코" 이렇게 발음하면 알아듣는 사람도 있지만

못 알아 듣는 사람도 있다...

미국 ESL 선생님 같은 경우는 원악 개판 발음에 익숙해 져서 알아 듣지만 일반적인 사람은 못 알아

듣는 경우도 종종 있었다....

단어 외우는 것도 중요하지만 발음...억양....이것역시도 너무 중요하다....


cafe_daum_net_20170316_150646.jpg

총 656 건
해외 센터
필리핀
필자 풀빌라 Euralia ,Maria Luisa Road, Cebu City, Cebu
세부 402/403, Second bldg, Tancor Residential Suits, Cebu City 63-917-632-4150
바기오 Suite1 8F, West Burnham Place, #16 Kisad Rd, Baguio City 63-917-156-5135
보라카이 Angol Road, Brgy. Manoc Manoc, Boracay 63-917-632-4150
마닐라 Antel Seaview Tower A-1002, 2626 Roxas Boulevard, Pasay City 63-977-811-8939
일로일로 5th, Unit1 Saulling Building, Jalandoni St. Jaro.Iloilo City 63-977-811-8939
캐나다
벤쿠버 4th Floor-568 Seymour St. Vancouver, BC
빅토리아 #310-702 Fort St. Victoria, BC
토론토 Suite 601-55 Eglinton Ave East, Toronto, ON
캘거리 #101-1000 8th Avenue SW, Calgary, AB
호주
55-65 Poolwood Rd Kewarra Beach QLD 4879 Australia
61-7-4038-2528
일본
東京都新宿?高田馬場 1-25-32 108 ビル 5F 81-3-6302-1412

사업자명 : (주)엠버시유학 ㅣ대표자 : 박성철 ㅣ사업자번호 : 214-85-53568
통신판매업신고 : 제2014-서울종로-0393호 ㅣ 관광사업자등록번호 : 제2015-000011호
주소 : 서울 서초구 서초대로77길 9, 5층 Copyright ⓒ 2006 EMBASSY All rights reserved

  • 대한민국 소비자신뢰 대표브랜드 대상

    2013 대한민국 소비자신뢰
    대표브랜드 대상수상

  • 하나은행 공식 지정 유학원

    하나은행 공식
    지정 유학원

  • 디지털 YTN 선정유학원 부문 브랜드 대상

    2011 디지털 YTN 선정
    유학원 부문
    브랜드대상 수상

  • 한국경제 Brand Awards 소비자선정 브랜드대상

    2012 한국경제
    Brand Awards
    소비자선정 브랜드대상 수상

  • 한국구세군협회 협동

    한국 구세군협회와
    몽골지역의 어린이들을
    후원합니다